Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі өмірді бермедік. (21:34)

﴿وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ﴾
[ الأنبياء: 34]

Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі өмірді бермедік. Сен өлсең, олар мәңгі қала ма

суреси Al-Anbiya in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) senen burın da adam balasına mäñgilik (ömir) bermedik. Al eger sen ölseñ sonda olar mäñgi qala ma

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) сенен бұрын да адам баласына мәңгілік (1,өмір) бермедік. Ал егер сен өлсең сонда олар мәңгі қала ма

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И до тебя Мы никого не делали бессмертным; И если ты умрешь, ужель они бессмертны будут?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И до тебя (о пророк!) Мы никому из людей не даровали бессмертия в этой жизни. Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны?

---

English - Sahih International

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu