Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар (9:87)

﴿رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ﴾
[ التوبة: 87]

Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді

суреси At-Tawbah in Kazakh

Olar artta qalwşılarmen birge bolwdı qoştadı. Olardıñ jürekteri bitelgen. Sondıqtan tüsinbeydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар артта қалушылармен бірге болуды қоштады. Олардың жүректері бітелген. Сондықтан түсінбейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они довольствуются тем, Что остаются с теми, кто сидеть остался. На их сердца наложена печать, И лишены они любого разуменья.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они рады были оказаться в числе оставшихся женщин, инвалидов и детей, не участвующих в походе. Аллах наложил на их сердца печать страха и лицемерия, так что они не понимают, что в сражении во имя Аллаха и в следовании Его пророку - их сила и счастье в ближней жизни, и рай - в последующей жизни.

---

English - Sahih International

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu