Немесе суы тартылып, оны таба алмай қаласың», деді (18:41)

﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]

Немесе суы тартылып, оны таба алмай қаласың», деді

суреси Al-Kahf in Kazakh

“Nemese baqşañnıñ swı tartılıp, onı äste izdep taba almassıñ”

---

Құранның қазақша аудармасы

“Немесе бақшаңның суы тартылып, оны әсте іздеп таба алмассың”

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Или уйдут под землю его воды, И ты их не сумеешь отыскать".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

или, может быть, его воды уйдут в пропасть под землёй, и ты не сможешь их отыскать и достать, чтобы поливать свой сад".

---

English - Sahih International

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu