Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара (36:43)

﴿وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ﴾
[ يس: 43]

Егер қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға көмекші болмайды әрі өздерін құтқара алмайды

суреси Ya-Sin in Kazakh

Qalasaq, olardı swğa batıramız. Sonda olarğa bolıswşı da joq, olar qutqarılmaydı da

---

Құранның қазақша аудармасы

Қаласақ, оларды суға батырамыз. Сонда оларға болысушы да жоқ, олар құтқарылмайды да

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Будь Наша воля, Мы могли б их потопить, И здесь никто б им не простер Ни помощи, ни избавленья.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы пожелали их потопить, Мы бы их потопили, и не было бы для них помощника, и они не были бы спасены от гибели.

---

English - Sahih International

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu