Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік (33:45)

﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾
[ الأحزاب: 45]

Ей, Пайғамбар! Біз сені куә, қуандырушы және ескертуші етіп жібердік

суреси Al-Ahzab in Kazakh

Äy Payğaïbar! Söz joq, seni bir kwä äri qwantwşı, eskertwşi etip, jiberdik

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй Пайғаибар! Сөз жоқ, сені бір куә әрі қуантушы, ескертуші етіп, жібердік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О пророк! Тебя Мы, истинно, послали Свидетелем (деяний их), Благовестителем (для верующих в Бога) И увещателем (против греха),

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

О пророк! Мы направили тебя к людям с Посланием ислама, свидетелем его истины, добровестником для верующих о благородной награде и увещевателем для неверных о наказании,

---

English - Sahih International

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu