суреси Anfal аят 46 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنفال: 46]
Әрі Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар және өзара тартыспаңдар. Олай болса рухтарың түсіп, күш-қуаттарың кетіп қалады тастап кетеді . Сабыр етіңдер! Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге
суреси Al-Anfal in KazakhAllağa äli Elşisine boy usınıñdar, özara janjaldaspañdar, onda üreylesiñder de quttarıñ qaşadı jäne sabırlı bolıñdar. Rasında Alla, sabırlılarmen birge
Құранның қазақша аудармасы
Аллаға әлі Елшісіне бой ұсыныңдар, өзара жанжалдаспаңдар, онда үрейлесіңдер де құттарың қашады және сабырлы болыңдар. Расында Алла, сабырлылармен бірге
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Аллаху и посланнику Его послушны будьте, Не затевайте споров меж собой, А то вы в замешательство придете, И ваша мощь покинет вас. Крепите стойкость духа, - ведь Аллах Лишь с теми, кто хранит терпение и стойкость.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Повинуйтесь Аллаху и Его посланнику в наставлениях о разрешённом и запрещённом, не вступайте в препирания и разногласия между собой. Это только потеря силы и причина слабости и неудач! Мужественно переносите тяготы сражения! Поистине, Аллах помогает терпеливым, стоит на их стороне и награждает доброй наградой.
English - Sahih International
And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі жерді жайып және оған берік орналасқандарды тауларды тастадық орнаттық
- Мұса еліне: «Аллаһтан жәрдем тілеңдер және сабыр етіңдер. Шын мәнінде,
- Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген
- Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс
- тек өзімді жаратқанға құлшылық етем . Ақиқатында, Ол ғана мені
- Бұл бәрінен Үстем, ерекше Рақымдының түсіргені
- Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып
- және ол күні Жаһаннам келтірілген кезде міне, сол күні адам
- Сондай-ақ, олар өте үлкен құлықпен айлакерлік істеді
- Ей, Мұхаммед! Оқы, жаратқан Раббыңның атымен
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.