Ақиқатында, Біз елшілерімізге әрі иманға келгендерге осы өмірде де, әрі куәлар тұратын (40:51)

﴿إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ﴾
[ غافر: 51]

Ақиқатында, Біз елшілерімізге әрі иманға келгендерге осы өмірде де, әрі куәлар тұратын күні де жәрдем береміз

суреси Ghafir in Kazakh

Rasında elşilerimizge ïman keltirgenderge dünïe tirşiliginde de kwälikke turatın (qïyamet) küni de älbette järdem etemiz

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында елшілерімізге иман келтіргендерге дүние тіршілігінде де куәлікке тұратын (1,қиямет) күні де әлбетте жәрдем етеміз

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней жизни, И в тот День, Когда свидетели предстанут, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы поддержим Своих посланников и тех, которые уверовали, в этой жизни тем, что отомстим их врагам и соберём довод против этих врагов, и в Судный день Мы также поддержим их, когда встанут свидетели и будут свидетельствовать, что посланники передавали Послания и что те, кто не уверовал, опровергали этих посланников.

---

English - Sahih International

Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu