Әрі ол Сүлеймен құстарды түгендеді де: «Неге бәбісекті һудһудты көрмей тұрмын, әлде (27:20)

﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ﴾
[ النمل: 20]

Әрі ол Сүлеймен құстарды түгендеді де: «Неге бәбісекті һудһудты көрмей тұрмын, әлде ол келмей қалғандардан болды ма

суреси An-Naml in Kazakh

(Süleymen Ğ.S.) Qustardı tügendedi de: Bäbisekti nege körmeymin, nemese ol, joğalıp ketti me?,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Сүлеймен Ғ.С.) Құстарды түгендеді де: "Бәбісекті неге көрмеймін, немесе ол, жоғалып кетті ме?",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он собрал на смотр птиц и молвил: "Что ж это (здесь) не вижу я удода? Иль он в числе неприлетевших?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сулайман, производя смотр своему войску из птиц, не увидел удода. Он удивился этому и сказал: "Почему же я не вижу удода? Может быть, он среди вас, а я не вижу его? Или он отсутствует?

---

English - Sahih International

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu