Сонда сиқыршылар, сәждеге жығылып: «Біз Һарұн мен Мұсаның Раббысына сендік»,- деді (20:70)

﴿فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ﴾
[ طه: 70]

Сонда сиқыршылар, сәждеге жығылып: «Біз Һарұн мен Мұсаның Раббысына сендік»,- деді

суреси Ta-Ha in Kazakh

Sonda bükil sïqırşılar, säjdege jığılıp: Musa men Harünnıñ Rabbına ïman keltirdik dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда бүкіл сиқыршылар, сәждеге жығылып: "Мұса мен Һарүнның Раббына иман келтірдік" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И были ниц повергнуты (В поклоне перед Мусой) чародеи И сказали: "Мы в Бога Мусы и Харуна Уверовали (всей душой)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса бросил свой посох, и он действительно превратился благодаря мощи Аллаха в страшную большую змею, которая поглотила всё, что они создали. Увидев это знамение, колдуны пали ниц, убедившись в истине Мусы и говоря:" Мы уверовали в Аллаха Единого - Господа Харуна и Мусы и Господа всего сущего".

---

English - Sahih International

So the magicians fell down in prostration. They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu