Ол тек бір сайха ғана, міне сонда олардың барлығы Біздің алдымызға жиналады (36:53)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]

Ол тек бір сайха ғана, міне сонда олардың барлығы Біздің алдымызға жиналады

суреси Ya-Sin in Kazakh

Bir ğana ayğay boladı da sonda tutas aldımızğa äzir boladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бір ғана айғай болады да сонда тұтас алдымызға әзір болады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Призыв выйти из могил - лишь один глас, и вот они все уже собраны к Нам, и все предстанут перед Нами для расчёта и воздаяния.

---

English - Sahih International

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu