Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?! (23:105)

﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾
[ المؤمنون: 105]

Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!

(Шунда улар ўз айбларига иқрор бўладилар.)

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

105. (Уларга): «Сизларга менинг оятларим тиловат қилинган эмасмиди, сизлар уларни ёлғон деган эмасмидингизлар?!», (дейилганида),

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?! (Шунда улар ўз айбларига иқрор бўладилар)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?! (Шунда улар ўз айбларига иқрор бўладилар)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах упрекнёт их, говоря: "Разве Мои айаты не читались вам в земном мире, но вы опровергали их?"

---

English - Sahih International

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu