Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар. (25:13)

﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]

Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.

Surasi Al-Furqan in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

13. Қачон улар кишанланган ҳолларида (дўзахдан) тор бир жойга ташланганларида ўша жойда (ўзларига) ўлим тилаб қолурлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда неверные будут брошены там в тесное место - в соответствии с их преступлениями - с руками, привязанными к шее, они будут молить ускорить их гибель, чтобы облегчить эти страшные мучения.

---

English - Sahih International

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu