Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар. (27:13)

﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ النمل: 13]

Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.

Surasi An-Naml in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

13. Бас, қачонки уларга Бизнинг оят-мўъжизаларимиз равшан ҳолда етиб келгач, улар: «Бу очиқ сеҳрдир», дедилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда пришли к ним Наши ясные знамения, они сказали: " Это - явное колдовство!"

---

English - Sahih International

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu