Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди. (71:14)

﴿وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا﴾
[ نوح: 14]

Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди.

Surasi Nuh in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

14. Ҳолбуки, У зот сизларни босқичма-босқич яратди-ку!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди

---

И з о ҳ. Ушбу ва қуйидаги оятларда нима сабабдан бандалар Аллоҳ таолога ибодат қилишлари зарур эканлигига далиллар келтирилгандир. Аллоҳ таоло инсонларнинг диққат-эътиборларини аввало ўзларининг қандай яратилганларига қаратади. Дарҳақиқат, ҳар бир инсон она қорнида даставвал бир томчи сув бўлиб, сўнгра қуюқ қонга айланиб, кейин бир парча гўшт бўлиб, сўнгра унга жон ато этилиб ёруғ дунёга келиши ҳақида ўйлаган ҳар бир соғлом ақл ва тоза дил эгаси беихтиёр Яратганнинг қудратига-улуғлигига тасаннолар айтиб, У зотга сажда қилмай тура олмас. Энди қуйидаги оятларда Аллоҳ таолонинг қудрати нақадар чексиз-чегарасиз эканлигига очиқ далолат қилиб турган самовот ва ундаги сайёралар ҳақида сўз юритилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

а ведь Он последовательно создал вас: каплей спермы, потом - сгустком крови, потом - куском мяса, потом - костями и мясом?

---

English - Sahih International

While He has created you in stages?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu