Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик. (25:51)

﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴾
[ الفرقان: 51]

Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.

Surasi Al-Furqan in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

51. Агар Биз хоҳласак, ҳар қишлоқ-шаҳарга бир (Охират азобидан) қўрқитгувчи — пайғамбар юборган бўлур эдик. (Лекин Биз барча қишлоқ-шаҳардан Охират азобидан огоҳ қилиш бурчини сизнинг зиммангизга юкладик).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы Мы желали, Мы послали бы в каждый город увещевателя. Вложи все усилия (о пророк!) в свой призыв к Истине Аллаха и Его Послания. Не обращай внимания на разговоры неверных и на то, что они делают.

---

English - Sahih International

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu