«Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида. (37:168)

﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الصافات: 168]

«Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

168. «Агар бизнинг олдимизда ҳам аввалгилар(нинг китоблари)дан бирон эслатма — Китоб бўлса эди,

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

«Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

«Агар бизнинг ҳузуримизда ҳам аввалгилардан бир эслатма бўлганида

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

"Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, как Тора и Евангелие,

---

English - Sahih International

"If we had a message from [those of] the former peoples,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu