Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин. (1:2)

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]

Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин.

(Оламларни яратгани учун ҳам, уларнинг тарбиячиси бўлгани учун ҳам, улардаги барча жонзотларга ҳаёт, ризқи рўз бергани учун ҳам Аллоҳ барча ҳамду саноларга сазовордир.)

Surasi Al-Fatihah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

2. Ҳамду сано бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ учундир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин. (Оламларни яратгани учун ҳам, уларнинг тарбиячиси бўлгани учун ҳам, улардаги барча жонзотларга ҳаёт, ризқи рўз бергани учун ҳам Аллоҳ барча ҳамду саноларга сазовордир)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин. (Оламларни яратгани учун ҳам, уларнинг тарбиячиси бўлгани учун ҳам, улардаги барча жонзотларга ҳаёт, ризқи рўз бергани учун ҳам Аллоҳ барча ҳамду саноларга сазовордир)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху - Творцу и Господу обитателей миров!

---

English - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu