У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ (19:20)

﴿قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا﴾
[ مريم: 20]

У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

20. (Марям) деди: «Менга одамзод тегмаган бўлса, бузуқ аёл бўлмасам, менда қаёқдан фарзанд бўлсин?!»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"

---

English - Sahih International

She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu