Surasi Fussilat oyati 21 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Fussilat oyati 21 in arabic text(Expounded).
  
   

﴿وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
[ فصلت: 21]

Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар.

(Аллоҳ сизларни йўқдан бор қилган зот-ку, нима учун унга душман бўлдингиз ўзи?! Яна, нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз, дейсизлар!)

Surasi Fussilat in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


21. Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердинглар?», дейишганида, (терилари): «Бизларни барча нарсани сўзлатган Зот — Аллоҳ сўзлатди. Сизларни дастлаб У яратган ва сизлар яна Унинг Ўзигагина қайтарилурсизлар», дедилар.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар. (Аллоҳ сизларни йўқдан бор қилган зот-ку, нима учун унга душман бўлдингиз ўзи?! Яна, нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз, дейсизлар)



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар. (Аллоҳ сизларни йўқдан бор қилган зот-ку, нима учун унга душман бўлдингиз ўзи?! Яна, нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз, дейсизлар)


Толкование избранного Корана (muntahab)

Враги Аллаха скажут своей коже: "Почему ты свидетельствуешь против нас?" На что она ответит: "Аллах одарил меня речью, как и всякую вещь. Он сотворил вас в первый раз из небытия, и к Нему Единому вы будете возвращены после воскрешения,и Он воздаст вам за ваши деяния".


English - Sahih International


And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will say, "We were made to speak by Allah, who has made everything speak; and He created you the first time, and to Him you are returned.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 21 from Fussilat


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Токи сиз уларнинг устига ўрнашгайсизлар, сўнгра уларнинг устига ўрнашиб олгач,
  2. Улардан олдин бирор шаҳар (аҳолиси) иймон келтирмади. Биз уларни ҳалок
  3. У (олов)га келганида: «Олов олдидаги ва атрофидаги шахсларга барака берилди
  4. У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада
  5. Бас, улардан ва улар Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсадан четланганида,
  6. Бас, улар у(Шуайб)ни ёлғончи қилдилар. Бас, уларни «соябон» куни азоби
  7. Қуёш ўз истиқрори учун жараён этар. Бу азизу ўта билгувчи
  8. Қайсики Пайғамбарни юборган бўлсак, баён қилиб бериши учун ўз қавми
  9. Балки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари бордир?! Ёки улар бошқарувчиларми?
  10. Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Surasi Fussilat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Fussilat Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Fussilat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Fussilat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Fussilat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Fussilat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Fussilat Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
Surasi Fussilat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Fussilat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Fussilat Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Fussilat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Fussilat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Fussilat Al Hosary
Al Hosary
Surasi Fussilat Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Fussilat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.