Surasi Najm oyati 23 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Najm oyati 23 in arabic text(The Star).
  
   

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
[ النجم: 23]

У(бут)лар сиз ва ота-боболарингиз қўйган номлардан ўзга ҳеч нарса эмас. Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар, холос.

Surasi An-Najm in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


23. У (ном)лар фақат сизлар ўзларингиз ва ота-боболарингиз қўйиб олган номлардир. Аллоҳ улар(га ибодат қилиш) ҳақида бирон ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)ларга (Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом воситаларида) Парвардигор томонидан ҳидоят (Қуръон) келиб турган ҳолда улар фақат гумонга ва ҳавойи нафсларигагина эргашадилар-а!


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


У(бут)лар сиз ва ота-боболарингиз қўйган номлардан ўзга ҳеч нарса эмас. Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар, холос



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


У(бут)лар сиз ва ота-боболарингиз қўйган номлардан ўзга ҳеч нарса эмас. Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас. У (мушрик)лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар, холос


Толкование избранного Корана (muntahab)

Идолы - лишь имена, в которых нет никакой истинной божественности и которых вы сами и ваши отцы наделили именами, следуя своим ложным прихотям. Аллах не ниспослал никакого доказательства в пользу ваших утверждений относительно их. Поклоняясь идолам, они следовали за ложными предположениями и низменными желаниями заблудших душ, отклонившихся от изначальной здоровой человеческой природы. А ведь их Господь ниспослал им то, что наставит их на прямой путь, если они последуют ему.


English - Sahih International


They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 23 from Najm


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Ва сурга пуфланди. Бас, улар бирдан Роббилари томон қабрлардан шошилиб
  2. Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин
  3. Сен Фиръавнга бор, албатта у туғёнга кетди», деди.
  4. Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман.
  5. Ва худди мангу туражакдек «маснаълар» тутаверасизми?.
  6. Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.
  7. Аллоҳ кеча ва кундузни айлантириб турур. Албатта, бунда кўзи борлар
  8. Жазо кунини ёлғонга чиқарувчини кўрдингми?
  9. Имроннинг хотини: «Эй Роббим! Албатта, мен қорнимдагини холис Ўзингга назр
  10. Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Najm with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Surasi Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Najm Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surasi Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Najm Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Najm Al Hosary
Al Hosary
Surasi Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 4, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.