Surasi Rum oyati 32 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Rum oyati 32 in arabic text(Rome - Byzantium).
  
   

﴿مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
[ الروم: 32]

Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг).

(Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да, дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак. Чунки мушриклар динларида фирқаланиб кетган. Аллоҳ таоло мусулмонларни шулар каби тафриқага тушмасликка амр қилмоқда.)

Surasi Ar-Rum in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


32. Улар (яъни, мушриклар) динларини бўлиб, фирқа-фирқа бўлиб олгандирлар. Ҳар бир фирқа ўз олдиларидаги нарса билан хурсанддирлар.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг). (Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да, дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак. Чунки мушриклар динларида фирқаланиб кетган. Аллоҳ таоло мусулмонларни шулар каби тафриқага тушмасликка амр қилмоқда)



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Динларида тафриқага тушган, гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб, ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан (бўлманг). (Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да, дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак. Чунки мушриклар динларида фирқаланиб кетган. Аллоҳ таоло мусулмонларни шулар каби тафриқага тушмасликка амр қилмоқда)


Толкование избранного Корана (muntahab)

которые внесли раскол в свою религию и разошлись во мнениях относительно своей веры и религии и таким образом разделились на партии. И каждая партия радуется тому, во что она верит, думая, что она права.


English - Sahih International


[Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 32 from Rum


Ayats from Quran in Uzbek


    Quran Surasi in Uzbek :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surasi Rum with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surasi Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
    Surasi Rum Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surasi Rum Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surasi Rum Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surasi Rum Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surasi Rum Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surasi Rum Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surasi Rum Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surasi Rum Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surasi Rum Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surasi Rum Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surasi Rum Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surasi Rum Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surasi Rum Al Hosary
    Al Hosary
    Surasi Rum Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surasi Rum Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.