У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди. (51:39)

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
[ الذاريات: 39]

У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди.

Surasi Adh-Dhariyat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

39. У ўз аркони (давлати)га суяниб (Мусога иймон келтиришдан) юз ўгирди ва «(Мусо ё) сеҳргар, ёки мажнун», деди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но Фараон, опираясь на свою мощь, отказался уверовать в Мусу и сказал: "Колдун он или одержимый!"

---

English - Sahih International

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu