Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ. (53:39)

﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]

Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.

Surasi An-Najm in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

39. Инсон учун фақат ўзи қилган ҳаракатигина бўлур (яъни, ўзгаларнинг қилган яхши амалларидан унга бирон фойда етмас).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

что человеку воздастся только за его деяния,

---

English - Sahih International

And that there is not for man except that [good] for which he strives

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu