Ва тугунларга дам солувчилар ёмонлигидан. (113:4)

﴿وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾
[ الفلق: 4]

Ва тугунларга дам солувчилар ёмонлигидан.

(Сеҳргарлар бировни сеҳрлаб зарар етказмоқчи бўлса, ип олиб, ўқийдиган нарсасини ўқиб, дам солиб, ипни бир тугиб, яна бир дам солиб, яна тугиб, охирига етказар экан.)

Surasi Al-Falaq in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. — Тугунларга дам солгувчи (жодугар)ларнинг ёмонлигидан;

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва тугунларга дам солувчилар ёмонлигидан. (Сеҳргарлар бировни сеҳрлаб зарар етказмоқчи бўлса, ип олиб, ўқийдиган нарсасини ўқиб, дам солиб, ипни бир тугиб, яна бир дам солиб, яна тугиб, охирига етказар экан)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва тугунларга дам солувчилар ёмонлигидан. (Сеҳргарлар бировни сеҳрлаб зарар етказмоқчи бўлса, ип олиб, ўқийдиган нарсасини ўқиб, дам солиб, ипни бир тугиб, яна бир дам солиб, яна тугиб, охирига етказар экан)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;

---

English - Sahih International

And from the evil of the blowers in knots

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu