У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди. (21:4)

﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]

У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. (Шунда Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом) айтди: «Парвардигорим осмону-заминдаги ҳар бир сўзни билур. У эшитгувчи, билгувчидир».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Роббим осмону ердаги сўзни билур. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Узнав от Аллаха об их тайных беседах, пророк сказал: "Мой Господь знает и слышит всё, что говорится в небесах и на земле, и знает всё, что бывает".

---

English - Sahih International

The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu