Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар. (52:44)

﴿وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ﴾
[ الطور: 44]

Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар.

Surasi At-Tur in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

44. Агар улар (устларига уларни ҳалок қилиш учун) осмондан бир бўлак-парча тушаётганини кўрсалар (ўшанда ҳам иймон келтирмаслар, балки «Бу тўпланган булутдир», дерлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар улар бошларига тушаётган парчани кўрсалар ҳам, тўпланган булут, дерлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И если даже они увидят, что часть неба падает на них в наказание, они из-за упрямства скажут: "Это- нагроможденные облака!"

---

English - Sahih International

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu