У инсонга у билмаган нарсани ўргатди. (96:5)

﴿عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾
[ العلق: 5]

У инсонга у билмаган нарсани ўргатди.

Surasi Al-Alaq in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

5. У зот инсонга унинг билмаган нарсаларини ўргатди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У инсонга у билмаган нарсани ўргатди

---

И з о ҳ. Ушбу оятлар инсоният ҳаётига янги илоҳий таълимот ва то Қиёмат бузилмай сақланиб қоладиган, Аллоҳ таоло юборган динларнинг энг сўнггиси бўлган мукаммал бир дин — Ислом кириб келгани ҳақидаги илк хабарлар эди. Ушбу илк оятларданоқ Ислом дини инсонларни жаҳолат-хурофотга эмас, балки илм-маърифатга чорлаши ва фақат ўқиш-ўрганиш билан Яратган рози бўладиган Ҳидоят йўлини топишга даъват этиши маълум бўлди. Шунинг учун ҳам Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом «Илм исташ ҳар бир муслим ва муслима учун фарздир», деб марҳамат қилганлар. Энди қуйидаги оятларда динсиз кимсаларни мол-дунё ва мансаб-мартабалар қандай куйларга солиши ҳақида хабарлар берилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У инсонга у билмаган нарсани ўргатди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он научил человека тому, что никогда не приходило ему в голову.

---

English - Sahih International

Taught man that which he knew not.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu