У кунда У зот сизни чақирур. Бас, сиз Унга ҳамд ила жавоб (17:52)

﴿يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 52]

У кунда У зот сизни чақирур. Бас, сиз Унга ҳамд ила жавоб берурсиз ва (дунёда) фақат озгина турганлигингизни гумон қилурсиз.

Surasi Al-Isra in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

52. У зот сизларни чорлайдиган кунда Унга ҳамду сано билан жавоб берурсизлар ва ўзларингизнинг (дунёда) жуда оз (муддат) турганларингизни ўйлаб қолурсизлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У кунда У зот сизни чақирур. Бас, сиз Унга ҳамд ила жавоб берурсиз ва (дунёда) фақат озгина турганлигингизни гумон қилурсиз

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У кунда У зот сизни чақирур. Бас, сиз Унга ҳамд ила жавоб берурсиз ва (дунёда) фақат озгина турганлигингизни гумон қилурсиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это будет в тот День, когда Аллах призовёт вас из могил и воскресит вас, и вы отзовётесь хвалой Ему, восславляя Его мощь и полагая, что вы пробыли в своих могилах только короткое время по сравнению с тем, что вас ожидает.

---

English - Sahih International

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu