Улар: «Эй зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан. (15:6)

﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الحجر: 6]

Улар: «Эй зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан.

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

6. Улар (яъни, Макка кофирлари Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломни масхара қилишиб): «Эй (ўзига) эслатма — Куръон нозил килинган (деб даъво қилаётган) киши, дарҳақиқат, сен мажнунсан.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Эй зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Эй зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они до того были мерзкими и беспечными, что, издеваясь, говорили пророку: "О ты, которому ниспослан Коран как напоминание ! Ты - совершенно безумен!" (Обращаясь к пророку с подобными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).

---

English - Sahih International

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu