У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун (25:62)

﴿وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا﴾
[ الفرقان: 62]

У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир.

Surasi Al-Furqan in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

62. У эслатма-ибрат олмоқчи бўлган, ёки шукр қилмоқчи бўлган кишилар учун кеча ва кундузни (бир-бирининг) ўрнини босувчи қилиб қўйган Зотдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У ибрат олмоқни ирода қилган ва шукр қилмоқни ирода қилган киши учун кеча-кундузни бирин-кетин қилган Зотдир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Милостивый - Тот, кто установил очерёдность ночи и дня, чтобы желающие уразуметь, постигли мудрость и могущество Аллаха и благодарили Его за эти великие блага.

---

English - Sahih International

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu