Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар. (38:63)

﴿أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ﴾
[ ص: 63]

Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар.

Surasi Saad in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

63. Бизлар ўшаларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки (улар ҳам бизлар билан мана шу жаҳаннамда бирга-ю, аммо) кўзларимиз оғиб (уларни илғамай қолдими)?!»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Биз уларни масхара қилиб олган эдикми?! Ёки кўзлар улардан тойдими?!» дерлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В земном мире мы издевались над ними, но они не вошли в огонь вместе с нами. Или, может быть, они вошли в огонь, но мы их не видим?"

---

English - Sahih International

Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu