Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик. (21:70)

﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]

Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

70. Улар (Иброҳимга) макр қилмоқчи бўлдилар (яъни, уни ёндириб юбормоқчи бўлдилар). Биз эса уларнинг ўзларини кўпроқ зиён кўргувчи қилиб қўйдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар у(Иброҳим)га ёмонлик ирода қилган эдилар. Биз уларни энг зиёнкорлар қилиб қўйдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они хотели погубить его, но Мы спасли его по Нашему повелению, а они потерпели великий урон.

---

English - Sahih International

And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu