У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур. (19:80)

﴿وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾
[ مريم: 80]

У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.

(Кофир молу мулк, бола-чақа ва бошқа дунёвий нарсаларидан жудо бўлган ёлғиз ҳолида бизга–ҳузуримизга келади. Ўша пайт у билан қандай муомала қилишни ўзимиз биламиз.)

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

80. У айтаётган (мол-дунёга) Биз меросхўр бўлурмиз ва у ҳузуримизга ёлғиз ҳолда келур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур. (Кофир молу мулк, бола-чақа ва бошқа дунёвий нарсаларидан жудо бўлган ёлғиз ҳолида бизга–ҳузуримизга келади. Ўша пайт у билан қандай муомала қилишни ўзимиз биламиз)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур. (Кофир молу мулк, бола-чақа ва бошқа дунёвий нарсаларидан жудо бўлган ёлғиз ҳолида бизга–ҳузуримизга келади. Ўша пайт у билан қандай муомала қилишни ўзимиз биламиз)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах лишит его того, чем он гордился в земном мире: богатства и потомства, и он придёт в будущую жизнь без имущества, без потомства и без сторонников.

---

English - Sahih International

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu