Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) (18:84)

﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا﴾
[ الكهف: 84]

Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик.

(Аллоҳ таоло Зулқарнайнга ер юзида ҳукмронлик ва бошқа катта имкониятларни берган эди.)

Surasi Al-Kahf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

84. Дарҳақиқат, Биз унга (Зул-қарнайнга) бу ерда салтанат – ҳукмронлик бердик ва (кўзлаган) барча нарсасига йўл-имконият ато этдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик. (Аллоҳ таоло Зулқарнайнга ер юзида ҳукмронлик ва бошқа катта имкониятларни берган эди)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, Биз унга ер юзида имконият бердик ва ҳар бир нарсага (эришиш) сабабини ато қилдик. (Аллоҳ таоло Зулқарнайнга ер юзида ҳукмронлик ва бошқа катта имкониятларни берган эди)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы укрепили его могущество на земле и даровали ему большие знания о путях, которыми он может направлять свои дела.

---

English - Sahih International

Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu