У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур. (51:9)

﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ﴾
[ الذاريات: 9]

У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур.

(Қуръондан бурилиб, бошқа нарсани тутмоқчи бўлган, ҳеч қачон нажот топмабди. Чунки, бир йўла залолатга бурилиб қолган бўлади.)

Surasi Adh-Dhariyat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

9. Ундан (яъни, Қуръондан, пайғамбардан Аллоҳнинг илми азалийсида ҳидоят йўлидан) бурилган (ва саодатдан маҳрум қилинган) кимса бурилиб (юз ўгириб) кетур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур. (Қуръондан бурилиб, бошқа нарсани тутмоқчи бўлган, ҳеч қачон нажот топмабди. Чунки, бир йўла залолатга бурилиб қолган бўлади)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур. (Қуръондан бурилиб, бошқа нарсани тутмоқчи бўлган, ҳеч қачон нажот топмабди. Чунки, бир йўла залолатга бурилиб қолган бўлади)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

От веры в это истинное обещание и непреложное воздаяние отвернётся только тот, кто отвращён от веры из-за того, что следовал своим страстям, а не разуму.

---

English - Sahih International

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu