Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин. (23:99)

﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]

Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

99. Токи қачон улардан (яъни, мушриклардан) бирига ўлим келганида: «Парвардигор, мени (яна ҳаётга) қайтаринглар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени (ҳаётга) қайтаргин

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они будут продолжать опровержение твоего призыва к истине до тех пор, пока смерть не придёт к кому-либо из них, и тогда он раскается и скажет: "Господи, возврати меня в земной мир,

---

English - Sahih International

[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu