Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, (surah Tur: 11)

﴿فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾
[ الطور: 11]

Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, [Tur: 11]

Fawaylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka kebinasaan yang besarlah pada hari itu untuk orang-orang yang mendustakan kebenaran. Yaitu orang-orang yang bermain-main dalam kepalsuan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku siksa kang abot dadi patrapane wong kang padha maido (Rasul)

transliterasi Indonesia

fa wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 523 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ والويل: كلمة جامعة لكل عقوبة وحزن وعذاب وخوف.

English translation

Then woe, that Day, to the deniers,