Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa. (surah Lail: 11)

﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ﴾
[ الليل: 11]

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa. [Lail: 11]

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka, jika ia binasa, azab manakah yang dapat ditebus dengan harta yang ia kikirkan dahulu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bandhane ora migunani apa - apa manawa dheweke wis sirna

transliterasi Indonesia

wa mā yugnī 'an-hu māluhū iżā taraddā

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 596 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ الذي أطغاه واستغنى به، وبخل به إذا هلك ومات، فإنه لا يصحبه إلا عمله الصالح .
وأما ماله [الذي لم يخرج منه الواجب] فإنه يكون وبالًا عليه، إذ لم يقدم منه لآخرته شيئًا.

English translation

And what will his wealth avail him when he falls?