Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya. (surah Nisa: 121)

﴿أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا﴾
[ النساء: 121]

Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya. [Nisa: 121]

Ola-ika ma'wahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Orang-orang yang tidak menggunakan akal pikiran mereka dan mengikuti bisikan setan itu, tempat kembalinya adalah neraka Jahanam. Mereka tidak akan dapat menyelamatkan diri dari siksa itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Iki para kang panggonané iku naraka, lan ora bakal padha olèh pangungsèn saka ing kono

transliterasi Indonesia

ulā`ika ma`wāhum jahannamu wa lā yajidụna 'an-hā mahīṣā

Mereka itu tempatnya Jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 97 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ْ أي: من انقاد للشيطان وأعرض عن ربه، وصار من أتباع إبليس وحزبه، مستقرهم النار.
وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ْ أي: مخلصا ولا ملجأ بل هم خالدون فيها أبد الآباد.

English translation

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.