Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu. (surah Assaaffat: 146)

﴿وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ﴾
[ الصافات: 146]

Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu. [Assaaffat: 146]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 146

Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Untuk kepentingannya, Kami menumbuhkan sebuah pohon yang tidak menjalar sehingga daunnya dapat digunakan untuk berlindung dari cuaca buruk

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi

transliterasi Indonesia

wa ambatnā 'alaihi syajaratam miy yaqṭīn

---

Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu. tafseer Jalalayn

(Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu) pohon itu dapat menaunginya dengan batangnya, berbeda keadaannya dengan pohon labu yang biasanya. Hal ini merupakan suatu mukjizat baginya, setiap pagi dan petang datang kepadanya kambing hutan, ia meminum air susu dari teteknya hingga ia kuat kembali.

Terjemahan halaman 451 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ تظله بظلها الظليل، لأنها بادرة باردة الظلال، ولا يسقط عليها ذباب، وهذا من لطفه به، وبره.

English translation

And We caused to grow over him a gourd vine.