dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu. (surah Shams: 15)

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾
[ الشمس: 15]

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu. [Shams: 15]

Wala yakhafu AAuqbaha

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan Allah tidak akan pernah khawatir terhadap akibat dari tindakan yang dilakukanNya dengan menimpakan hukuman atas mereka itu, karena hal itu adalah balasan yang setimpal atas apa yang mereka lakukan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Pangeran ora kuwatir wekasane (akibate)

transliterasi Indonesia

wa lā yakhāfu 'uqbāhā

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 595 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا أي: تبعتها.
وكيف يخاف من هو قاهر، لا يخرج عن قهره وتصرفه مخلوق، الحكيم في كل ما قضاه وشرعه؟تمت ولله الحمد

English translation

And He does not fear the consequence thereof.