Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka, (surah Lail: 15)

﴿لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى﴾
[ الليل: 15]

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka, [Lail: 15]

Tafsir surat Al-Layl ayat 15

La yaslaha illa al-ashqa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tidak ada yang kekal di dalamnya kecuali orang kafir yang mendustakan kebenaran dan berpaling dari ayat-ayat Tuhannya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ora mlebu mrunu kejaba kang banget cilaka

transliterasi Indonesia

lā yaṣlāhā illal-asyqā

---

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka, tafseer Jalalayn

(Tidak ada yang masuk ke dalamnya) atau memasukinya (kecuali orang yang celaka) sekalipun lafal Al-Asyqaa ini menunjukkan arti yang paling celaka, akan tetapi makna yang dimaksud ialah orang yang celaka.

Terjemahan halaman 596 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

None will [enter to] burn therein except the most wretched one.