Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah (surah Anam: 155)

﴿وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الأنعام: 155]

Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat. [Anam: 155]

Tafsir surat Al-Anam ayat 155

Wahatha kitabun anzalnahu mubarakun fattabiAAoohu wattaqoo laAAallakum turhamoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Al-Qur’ân ini adalah kitab suci penuh berkah yang Kami turunkan kepada kalian. Al-Qur’ân mengandung berbagai karunia Allah dan kebaikan dalam beragama dan hidup di dunia. Ikutilah al-Qur’ân dan hindari upaya melanggarnya, agar kalian memperoleh kasih sayang Tuhan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Tumuli Ingsun amaringi Ki- tab marang Musa, minangka nyam- purnakaké ma- rang kang agawé becik , sarta minangka pamijang tumrap sakèhing barang apa déné minang- ka tuntunan tuwin wilasa, supaya dhèwèké padha angèstu marang bakal sapatemoning Pangérané

transliterasi Indonesia

wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi'ụhu wattaqụ la'allakum tur-ḥamụn

---

Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah tafseer Jalalayn

(Dan ini) maksudnya Alquran ini (adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia) hai penduduk Mekah dengan mengamalkan apa yang dikandungnya (dan bertakwalah kamu) jangan melakukan kekafiran (agar kamu diberi rahmat) Kami turunkan dia yaitu Alquran.

Terjemahan halaman 149 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.