Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu. (surah Qiyamah: 18)

﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 18]

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu. [Qiyamah: 18]

Tafsir surat Al-Qiyamah ayat 18

Fa-itha qara'nahu fattabiAA qur-anah

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila utusan Kami telah membacakan al-Qur’ân kepadamu, maka ikutilah bacaannya itu dengan menyimaknya terlebih dahulu. Lalu Kamilah yang akan menjelaskan jika di dalamnya kamu temui kesulitan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nalikane Ingsun wis rampung macakake al-Quran marang sira, nuli sira macaa (aja sira barengi)

transliterasi Indonesia

fa iżā qara`nāhu fattabi' qur`ānah

---

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu. tafseer Jalalayn

(Apabila Kami telah selesai membacakannya) kepada kamu melalui bacaan malaikat Jibril (maka ikutilah bacaannya itu) artinya, dengarlah dengan seksama bacaan Jibril kepadamu terlebih dahulu. Sesungguhnya Nabi saw. setelah itu mendengarkannya terlebih dahulu dengan seksama, kemudian membacanya.

Terjemahan halaman 577 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ أي: إذا كمل جبريل قراءة ما أوحى الله إليك، فحينئذ اتبع ما قرأه وأقرأه.

English translation

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.