Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya), (surah Al Alaq: 17)

﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾
[ العلق: 17]

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya), [Al Alaq: 17]

Tafsir surat Al-Alaq ayat 17

FalyadAAu nadiyah

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Lalu ia memanggil para pendukung dan teman sepergaulannya untuk menjadi penolongnya, di dunia atau di akhirat

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung

transliterasi Indonesia

falyad'u nādiyah

---

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya), tafseer Jalalayn

(Maka biarlah dia memanggil golongannya) yakni teman-teman senadinya; Nadi adalah sebuah majelis tempat mereka memusyawarahkan sesuatu perkara. Sesungguhnya orang yang melarang itu mengatakan kepada Nabi saw. sewaktu dia mencegahnya dari melakukan salat, "Sesungguhnya aku telah mengetahui bahwa tiada seseorang pun di Mekah ini yang lebih banyak teman senadinya daripada aku. Sesungguhnya jika kamu mau meninggalkan salat, aku benar-benar akan memberikan kepadamu, kuda-kuda yang tak berpelana dan laki-laki pelayan sepenuh lembah ini."

Terjemahan halaman 598 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَلْيَدْعُ هذا الذي حق عليه العقاب نَادِيَهُ أي: أهل مجلسه وأصحابه ومن حوله، ليعينوه على ما نزله به.

English translation

Then let him call his associates;