dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, (surah Nasr: 2)

﴿وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا﴾
[ النصر: 2]

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, [Nasr: 2]

Tafsir surat An-Nasr ayat 2

Waraayta annasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwaja

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

dan kamu melihat orang-orang masuk ke dalam agama Allah dengan berbondong-bondong

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sira deleng manungsa pathan - pathan padha mlebu Islam agamaning Allah

transliterasi Indonesia

wa ra`aitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā

---

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong, tafseer Jalalayn

(Dan kamu lihat manusia masuk agama Allah) yaitu agama Islam (dengan berbondong-bondong) atau secara berkelompok, yang pada sebelumnya hanya secara satu persatu. Hal tersebut terjadi sesudah kemenangan atas kota Mekah, lalu orang-orang Arab dari semua kawasan datang kepada Nabi saw. dalam keadaan taat untuk masuk Islam.

Terjemahan halaman 603 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ودخول الناس في دين الله أفواجًا، بحيث يكون كثير منهم من أهله وأنصاره، بعد أن كانوا من أعدائه، وقد وقع هذا المبشر به،

English translation

And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,