Surat Hajj ayat 21 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾
[ الحج: 21]
Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi. [Hajj: 21]
Tafsir surat Al-Hajj ayat 21Walahum maqamiAAu min hadeed
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Mereka juga disediakan godam-godam dari besi
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Lan disediakake kanggo gebug sirahe wong - wong mau pirang - pirang godo wesi
Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi. - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Mereka juga disediakan godam-godam dari besi.
transliterasi Indonesia
wa lahum maqāmi'u min ḥadīd
Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi. tafseer Jalalayn
(Dan untuk mereka palu-palu dari besi) untuk memukul kepala mereka.Terjemahan halaman 334 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ بيد الملائكة الغلاظ الشداد، تضربهم فيها وتقمعهم
English translation
And for [striking] them are maces of iron.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Dan jika mereka mau berangkat, tentulah mereka menyiapkan persiapan untuk keberangkatan itu, tetapi Allah tidak
- Dan bagi tiap-tiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban), supaya mereka menyebut nama Allah terhadap
- dan bulan apabila mengiringinya,
- Dan sekiranya orang-orang kafir itu memerangi kamu pastilah mereka berbalik melarikan diri ke belakang (kalah)
- kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
- Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
- Barangsiapa mencari yang di balik itu maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
- Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
- Dan mereka menyembah selain daripada Allah apa yang tidak dapat mendatangkan kemudharatan kepada mereka dan
- Apakah mereka tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Kami telah menjadikan malam supaya mereka beristirahat padanya dan
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Sunday, July 6, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب