Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak (surah Shuara: 211)

﴿وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ الشعراء: 211]

Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak akan kuasa. [Shuara: 211]

Wama yanbaghee lahum wama yastateeAAoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka tidak boleh dan tidak akan mampu membuat dan menurunkan al-Qur’ân

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para syetan ora patut lan ora bisa nurunake al-Qur’an

transliterasi Indonesia

wa mā yambagī lahum wa mā yastaṭī'ụn

Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al Quran itu, dan merekapun tidak tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 376 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ ) أي: لا يليق بحالهم ولا يناسبهم ( وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ) ذلك.

English translation

It is not allowable for them, nor would they be able.