yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. (surah Buruj: 22)

﴿فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ﴾
[ البروج: 22]

yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. [Buruj: 22]

Tafsir surat Al-Burooj ayat 22

Fee lawhin mahfooth

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Yang tersimpan di al-Lawh al-Mahfûzh yang tidak ada kekuatan yang sanggup mengubah atau menggantinya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kasimpen ana ing Lauhul Mahfudz

transliterasi Indonesia

fī lauḥim maḥfụẓ

---

yang (tersimpan) dalam Lauh Mahfuzh. tafseer Jalalayn

(Yang dalam Lauh) berada di atas langit yang ketujuh (terpelihara) dari ulah setan-setan dan dari sesuatu perubahan. Panjang Lohmahfuz itu sama dengan panjangnya langit dan bumi, sedangkan lebarnya ialah sama dengan jarak antara timur dan barat; terbuat dari intan yang putih bersih. Demikianlah menurut pendapat yang telah dikemukakan oleh Ibnu Abbas r.a.

Terjemahan halaman 590 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ من التغيير والزيادة والنقص، ومحفوظ من الشياطين، وهو: اللوح المحفوظ الذي قد أثبت الله فيه كل شيء.
وهذا يدل على جلالة القرآن وجزالته، ورفعة قدره عند الله تعالى، والله أعلم.
تم تفسير السورة.

English translation

[Inscribed] in a Preserved Slate.