bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang (surah Maarij: 25)

﴿لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾
[ المعارج: 25]

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta), [Maarij: 25]

Lissa-ili walmahroom

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kedua, orang-orang yang dalam hartanya terdapat bagian tertentu untuk orang yang meminta, dan orang yang menjaga kehormatan dirinya dari meminta-minta meskipun sebenarnya membutuhkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Tumrap para kang anjajaluk sarta wong kasrakat

transliterasi Indonesia

lis-sā`ili wal-maḥrụm

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 569 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

لِلسَّائِلِ الذي يتعرض للسؤال وَالْمَحْرُومِ وهو المسكين الذي لا يسأل الناس فيعطوه، ولا يفطن له فيتصدق عليه.

English translation

For the petitioner and the deprived -